Il 16 maggio 2023, presso il salone dei Cinquecento del Palazzo Vecchio di Firenze, la classe IV B del Liceo delle Scienze Umane Paladini, opzione economico-sociale, è stata premiata come prima classificata (ex aequo con la IV C del Liceo Classico N. Machiavelli e con altre classi di altri istituti della regione Toscana), con un elaborato dal titolo “Carro, Meridiano e Orizzonte”, nell’ambito del progetto "Le parole tecniche da Dante ai giorni nostri". Il progetto è finalizzato ad un ad un’indagine di tipo lessicografico del lessico tecnico, prendendo le mosse dall’uso che Dante ne fa nella cantica oggetto di studio della classe di riferimento. Gli studenti hanno avuto l’opportunità di lavorare con strumenti di indagine lessicografica e banche dati di alto livello, messe a diposizione dall’Accademia della Crusca e dalla Società dantesca, muovendo i primi passi nella costruzione di competenze finalizzate all'acquisizione di un metodo di indagine scientifico, attraverso il quale sono riusciti a ricostruire la storia e l’evoluzione di alcuni termini tecnici e a riflettere sulla fortuna del lessico dantesco nella lingua di oggi, riuscendone così ad apprezzare la modernità.